sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

Problemas em francês. Ou seriam problèmes?

          A televisão regional está tão convencional que quando uma reportagem sai do lugar-comum a gente até se espanta. Vira post de um blog. Me refiro à pauta bem executada e feita com descontração pelo repórter Guilherme Campos, da Record, que foi às ruas para apontar, em francês, os principais problemas de Ribeirão Preto. O idioma faz referência ao fato de a cidade servir à Seleção dos Bleus durante a Copa do Mundo deste ano. 

          A reportagem foi ao ar no Balanço Geral e, pela repercussão que ganhou – o que mostra que o telespectador está louco pra ver coisa diferente –, reprisada no SP Record, na última quinta-feira, 27/02.

          Primeiro, Campos foi a uma escola de francês aprender algumas frases e depois às ruas para mostrar buracos, vazamentos e falta de água. Só alguns dos problemas que os franceses encontrarão por aqui. 

          Parabenizo então, em francês, pela ideia original, que deve ter sido de algum produtor (infelizmente, eles pouco aparecem) ou mesmo de Campos. De qualquer forma, nos faz pensar que a TV regional ainda tem salvação, longe da overdose de crimes que, todos os dias, invade nossos lares, cheios de sangue e de falta de criatividade. 

          Félicitations.

          Aproveitando que as instalações francesas serão em Ribeirão, emendo um bom caipirês - linguagem que, por ser nossa, deveria aparecer mais nos veículos de comunicação. Desvestir-se da formalidade muitas vezes desnecessária e trazer o que a rua fala para a televisão, a exemplo do trabalho que é feito pelo próprio Campos em várias oportunidades. Isso aproxima o público. Então, o recado é: “Nóis qué mais” esse tipo de reportagem.

Igor Savenhago
Jornalista e professor universitário
Ribeirão Preto e Pontal/SP

Nenhum comentário:

Postar um comentário